1
00:00:02,828 --> 00:00:04,569
Ned en la máquina:
Julia, soy yo.

2
00:00:04,569 --> 00:00:06,963
No puedes simplemente seguir
No contesta mis mensajes.

3
00:00:06,963 --> 00:00:08,530
no se cuantos
veces esto hace,

4
00:00:08,530 --> 00:00:09,618
Pero lo diré de nuevo,

5
00:00:09,618 --> 00:00:10,836
Lo siento.

6
00:00:10,836 --> 00:00:12,273
lo siento
Tuvimos una pelea

7
00:00:12,273 --> 00:00:14,753
Pero ya sabes,
La gente pelea.

8
00:00:14,753 --> 00:00:17,234
si no lo fuera
tan totalmente loco

9
00:00:17,234 --> 00:00:19,628
pensando en ti
Cada segundo...

10
00:00:19,628 --> 00:00:22,109
Mira, mira, contesta.

11
00:00:22,109 --> 00:00:24,763
Sé que estás ahí.
Estás ahí.

12
00:00:24,763 --> 00:00:26,939
Tienes que serlo.
Voy a ir.

13
00:00:29,681 --> 00:00:31,727
Saludos, oh julia.

14
00:00:31,727 --> 00:00:34,251
acababa de tener
del profesor shapiro
Shakespeare.

15
00:00:34,251 --> 00:00:35,992
¿No odias?
Cuando los profesores,

16
00:00:35,992 --> 00:00:38,038
¿Las piezas?

17
00:00:38,038 --> 00:00:40,170
Le gustó mucho Ofelia.

18
00:00:40,170 --> 00:00:41,693
Oye, ¿qué hiciste?
¿Solo borrar?

19
00:00:41,693 --> 00:00:43,782
Ah, no te preocupes.
No fue para ti.

20
00:00:45,175 --> 00:00:47,525
es tu brazo
¿Aún te duele?

21
00:00:47,525 --> 00:00:49,005
¿Sabes qué, maggie?

22
00:00:49,005 --> 00:00:51,399
me voy a casa
Por un par de días.

23
00:00:51,399 --> 00:00:53,705
te vas a perder
La revisión de las finales
¿En francés?

24
00:00:53,705 --> 00:00:55,664
Así que si alguien pregunta...

25
00:00:55,664 --> 00:00:57,057
¿Como ned?

26
00:00:57,057 --> 00:00:59,450
Sí, um,
Él viene

27
00:00:59,450 --> 00:01:01,757
entonces no lo sabes
Adónde he ido, ¿vale?

28
00:01:03,759 --> 00:01:05,674
Claro, por supuesto.

29
00:01:05,674 --> 00:01:08,111
si no me quieres
Para decirle,
No lo haré.

30
00:01:08,111 --> 00:01:10,200
Gracias.

31
00:01:10,200 --> 00:01:11,680
al igual que
Si no quieres hablar conmigo

32
00:01:11,680 --> 00:01:12,942
sobre lo que es
Continuando,

33
00:01:12,942 --> 00:01:15,988
No es necesario.

34
00:01:15,988 --> 00:01:18,469
Contigo y Ned,
Quiero decir.

35
00:01:20,515 --> 00:01:23,909
No puedo.

36
00:01:34,529 --> 00:01:37,706
♪ todo el mundo quiere vivir ♪

37
00:01:37,706 --> 00:01:39,229
♪ como si quisieran vivir ♪

38
00:01:39,229 --> 00:01:42,841
♪ y todos
Quiere amar ♪

39
00:01:42,841 --> 00:01:44,234
♪ como si quisieran amar ♪

40
00:01:44,234 --> 00:01:48,064
♪ y todos
Quiere ser ♪

41
00:01:48,064 --> 00:01:52,938
♪ más cerca de la libertad... ♪

42
00:01:52,938 --> 00:01:56,855
♪ más cerca de la libertad ♪

43
00:02:04,167 --> 00:02:06,126
Bien, ahí vamos.

44
00:02:09,346 --> 00:02:11,522
¿Te imaginas?
¿Siendo tan pequeño?

45
00:02:11,522 --> 00:02:13,655
Sí.

46
00:02:13,655 --> 00:02:15,352
Quiero decir, no.
No... no tan pequeño.

47
00:02:15,352 --> 00:02:16,658
Tú tampoco puedes.
Ni siquiera estabas

48
00:02:16,658 --> 00:02:17,659
que pequeño
Cuando naciste.

49
00:02:17,659 --> 00:02:19,617
¿Te acuerdas?

50
00:02:19,617 --> 00:02:21,576
Dios sí.

51
00:02:21,576 --> 00:02:22,751
yo estaba en
Escuela secundaria.

52
00:02:22,751 --> 00:02:24,013
me di por vencido
Todo un fin de semana,

53
00:02:24,013 --> 00:02:25,754
Tenía boletos para los 49ers
Y todo,

54
00:02:25,754 --> 00:02:27,669
Para cuidar a bailey
y julia,

55
00:02:27,669 --> 00:02:29,236
porque papá
Tuve que seguir corriendo

56
00:02:29,236 --> 00:02:31,020
De ida y vuelta
Al hospital.

57
00:02:31,020 --> 00:02:34,502
Bailey tenía unos 5 años.

58
00:02:34,502 --> 00:02:38,375
Él era el máximo,
último mocoso
Para cuidar niños.

59
00:02:38,375 --> 00:02:41,726
Ja ja. ¿Qué eres?
¿Qué haces con esas cajas?

60
00:02:41,726 --> 00:02:43,250
solo poniendo
Ellos aquí por ahora.

61
00:02:43,250 --> 00:02:44,381
Daphne dejó un montón
De cosas aquí.

62
00:02:44,381 --> 00:02:46,166
tengo que empacar
Sube más tarde.

63
00:02:46,166 --> 00:02:47,645
lo quiero
para estar listo

64
00:02:47,645 --> 00:02:49,473
cuando ella envía
Por todo esto.

65
00:02:49,473 --> 00:02:51,910
Bueno, ¿cómo lo sabes?

66
00:02:51,910 --> 00:02:54,217
que ella no es solo
Volviendo, quiero decir.

67
00:02:54,217 --> 00:02:56,524
Claud, eso es...
Eso se acabó

68
00:02:56,524 --> 00:02:59,048
Yo y dafne.
Fin de la historia.

69
00:02:59,048 --> 00:03:01,137
¿Sabes que?
Déjame empacar
Sus cosas para ti.

70
00:03:01,137 --> 00:03:02,747
tiene que ser algo
Eso odias hacerlo.

71
00:03:02,747 --> 00:03:04,662
Claud, gracias.

72
00:03:04,662 --> 00:03:06,447
Pero ya sabes,
Realmente no lo es
Un gran trabajo,

73
00:03:06,447 --> 00:03:08,927
Y no necesito
Cualquier ayuda.

74
00:03:13,628 --> 00:03:16,674
¿Crees que Diana?
sabe algo
¿Le pasó a ella?

75
00:03:16,674 --> 00:03:18,894
que su madre se fue,
Y--

76
00:03:18,894 --> 00:03:20,809
Probablemente no lo sea
Una gran pregunta

77
00:03:20,809 --> 00:03:23,420
estar preguntando
Ahora mismo, ¿eh?

78
00:03:23,420 --> 00:03:25,901
he estado pensando
Sobre eso.

79
00:03:25,901 --> 00:03:29,252
no creo
Ella se da cuenta.

80
00:03:29,252 --> 00:03:33,300
Quiero decir,
Ha pasado una semana
Y ella parece estar bien.

81
00:03:33,300 --> 00:03:35,258
Oye, ¿cuánto tiempo
¿Vas a pasar el rato?

82
00:03:35,258 --> 00:03:36,433
¿No tienes
¿Para llegar a la escuela?

83
00:03:37,565 --> 00:03:39,523
Vale, vale, vale.
Está bien. Bien.

84
00:03:39,523 --> 00:03:41,569
Vale, adiós, di.

85
00:03:46,965 --> 00:03:49,838
Shh. Shh. Shh.

86
00:04:04,026 --> 00:04:05,897
Ah, oye.

87
00:04:05,897 --> 00:04:07,812
Ay. Hola.

88
00:04:07,812 --> 00:04:10,815
Ey. Aquí, déjame
Consíguelos para ti.

89
00:04:10,815 --> 00:04:12,513
¿tiraste?
tu hombro
¿O algo así?

90
00:04:12,513 --> 00:04:14,210
No, quiero decir, sí,
Pero, eh--

91
00:04:14,210 --> 00:04:15,603
¿En serio? ¿Cómo?

92
00:04:15,603 --> 00:04:16,995
tuve un accidente

93
00:04:16,995 --> 00:04:18,736
En esa vía de servicio
Detrás del dormitorio--

94
00:04:18,736 --> 00:04:20,172
Déjame ver.
algo pasa
¿Al coche?

95
00:04:20,172 --> 00:04:21,783
No, grifo, no lo hagas.
Olvídalo.

96
00:04:21,783 --> 00:04:24,264
¿Por qué? he trabajado
Sobre la vieja bestia
Un millón de veces.

97
00:04:24,264 --> 00:04:25,961
No fue así, no puedes
Incluso verlo.

98
00:04:25,961 --> 00:04:26,962
¿Es delante o detrás?

99
00:04:26,962 --> 00:04:28,268
grifo,
¿Podrías parar--

100
00:04:28,268 --> 00:04:30,052
Deja de intentar ayudar
Con todo.

101
00:04:30,052 --> 00:04:32,010
Bueno, eso no es fácil.

102
00:04:32,010 --> 00:04:33,273
Julia, hola.

103
00:04:33,273 --> 00:04:35,362
Eh, tú.

104
00:04:35,362 --> 00:04:36,711
¿Qué eres?
¿Haciendo casa?

105
00:04:36,711 --> 00:04:38,887
Oh, yo estaba, um,
Simplemente extrañando a todos.

106
00:04:38,887 --> 00:04:41,193
¿Dónde está Ned?

107
00:04:41,193 --> 00:04:42,499
no quiero hablar
Sobre él, ¿vale?

108
00:04:42,499 --> 00:04:44,458
¿Pero cómo estás?
¿Cómo va la escuela?

109
00:04:44,458 --> 00:04:46,329
Todo está bien.

110
00:04:53,031 --> 00:04:54,642
Lo siento a todos.

111
00:04:54,642 --> 00:04:56,339
Lo siento, llego tarde.

112
00:04:56,339 --> 00:04:57,601
Vaya.
Ella es hermosa.

113
00:04:57,601 --> 00:04:59,516
¿Es ella tuya?
¿Señor S?

114
00:04:59,516 --> 00:05:00,735
No. No.

115
00:05:00,735 --> 00:05:02,693
Acabo de encontrarla
En mi puerta.

116
00:05:02,693 --> 00:05:04,521
Señor Salinger.

117
00:05:04,521 --> 00:05:06,784
Sra. Walsh,
Estamos, eh,

118
00:05:06,784 --> 00:05:09,004
Acabo de empezar aquí.

119
00:05:09,004 --> 00:05:11,136
¿Nuevo estudiante?

120
00:05:12,442 --> 00:05:14,270
Extremadamente.

121
00:05:14,270 --> 00:05:15,924
Puedo, eh,
puedo explicar

122
00:05:15,924 --> 00:05:17,491
Sobre traerla
A la escuela conmigo.

123
00:05:17,491 --> 00:05:19,667
Yo, eh, tengo mi pequeño
Hermana en casa también.

124
00:05:19,667 --> 00:05:20,972
Mi-mi hermana pequeña
Y mi hermano pequeño,

125
00:05:20,972 --> 00:05:22,365
Y, eh--

126
00:05:22,365 --> 00:05:23,366
y tu eres
Un padre soltero.

127
00:05:24,846 --> 00:05:26,891
Salón de profesores.
La gente habla.

128
00:05:26,891 --> 00:05:28,328
Sí.

129
00:05:28,328 --> 00:05:29,894
Demasiado.

130
00:05:31,548 --> 00:05:33,289
¿Puedo mostrarte?
¿Algo?

131
00:05:41,819 --> 00:05:43,038
¿Guardería?

132
00:05:43,038 --> 00:05:45,736
Solía ser
La sala de música.

133
00:05:45,736 --> 00:05:47,869
pareja del soltero
Padres en el personal

134
00:05:47,869 --> 00:05:49,566
Aportado
Y configura esto.

135
00:05:49,566 --> 00:05:50,872
si eres
Interesado,

136
00:05:50,872 --> 00:05:52,787
puedo hacerte saber
Tu parte.

137
00:05:52,787 --> 00:05:56,094
Genial, pero, eh,
Preferiría que no.

138
00:05:56,094 --> 00:05:57,966
ella esta pasando por
esta cosa rara
Ahora mismo.

139
00:05:57,966 --> 00:05:59,620
no quiere ser
Dejado con extraños,

140
00:05:59,620 --> 00:06:02,623
Así que me gustaría conservarla
En el aula conmigo,

141
00:06:02,623 --> 00:06:04,886
Si no hay reglas
Contra eso.

142
00:06:04,886 --> 00:06:07,279
Reglas, no,

143
00:06:07,279 --> 00:06:09,847
pero el seguro
La situación podría ser
Algo dudoso.

144
00:06:09,847 --> 00:06:11,849
Mira, esto...

145
00:06:11,849 --> 00:06:14,635
Esto de la guardería...

146
00:06:14,635 --> 00:06:15,984
cuando estas
Un padre soltero,

147
00:06:15,984 --> 00:06:17,202
Todo el mundo calcula
que necesitas

148
00:06:17,202 --> 00:06:18,639
Todo tipo de ayuda,
Cuando--

149
00:06:18,639 --> 00:06:20,728
De hecho, lo sé.

150
00:06:23,687 --> 00:06:24,949
Él es mío.

151
00:06:24,949 --> 00:06:26,995
Andy.

152
00:06:26,995 --> 00:06:29,824
soy uno de esos
padres solteros
Eso lo mencioné.

153
00:06:29,824 --> 00:06:31,478
Incluso el subdirector

154
00:06:31,478 --> 00:06:33,349
Necesita toda la ayuda
Ella puede conseguirlo.

155
00:06:33,349 --> 00:06:34,829
incluso tenemos
Un grupo de apoyo.

156
00:06:34,829 --> 00:06:36,744
grupos de apoyo
No es exactamente mi...

157
00:06:36,744 --> 00:06:39,007
Taza de té.
Como guardería.

158
00:06:39,007 --> 00:06:41,357
Entonces, ¿todo estará bien?

159
00:06:41,357 --> 00:06:42,880
si la mantengo
¿En la habitación conmigo?

160
00:06:44,578 --> 00:06:46,449
veré si podemos
Estira un punto.

161
00:06:46,449 --> 00:06:48,495
Bien, entonces.

162
00:06:48,495 --> 00:06:50,410
Debería, eh,
debería volver,

163
00:06:50,410 --> 00:06:52,847
Y, gracias,
Sra. Walsh.

164
00:06:52,847 --> 00:06:53,848
Valeria.

165
00:06:53,848 --> 00:06:55,719
De acuerdo.

166
00:07:09,951 --> 00:07:11,779
Claudio,

167
00:07:11,779 --> 00:07:13,302
¿Qué pasa con esto?

168
00:07:13,302 --> 00:07:15,043
Es para owen.
Le encantará.

169
00:07:15,043 --> 00:07:18,481
Ya sabes, ahora que
Es este gran campista.

170
00:07:18,481 --> 00:07:20,614
Hombre, apenas puedo
Ya no encajas aquí.

171
00:07:23,051 --> 00:07:24,313
Hola, char.

172
00:07:24,313 --> 00:07:26,358
Oye, oye, Claud.

173
00:07:26,358 --> 00:07:29,187
Oye, amigo.
¿Quién es el hombre?

174
00:07:29,187 --> 00:07:31,451
Oye, genial.
¿Puedo jugar ahí?

175
00:07:31,451 --> 00:07:32,669
tu puedes
Duerme aquí.

176
00:07:32,669 --> 00:07:34,018
Por eso me puse
Arriba. Vamos.

177
00:07:34,018 --> 00:07:36,368
Fresco.

178
00:07:36,368 --> 00:07:38,022
Viejos tiempos, ¿eh?

179
00:07:38,022 --> 00:07:41,025
Sí. especialmente
Con julia en casa.

180
00:07:41,025 --> 00:07:42,505
¿La casa de Julia?

181
00:07:42,505 --> 00:07:44,159
¿Está todo bien?

182
00:07:44,159 --> 00:07:45,116
¿Por qué no lo sería?

183
00:07:45,116 --> 00:07:47,379
Ah, no hay motivo.

184
00:07:47,379 --> 00:07:49,294
Es solo que ya sabes,
nos estamos preparando
Para comenzar las finales,

185
00:07:49,294 --> 00:07:50,774
Pero probablemente estés
en una diferente
Horario que nosotros.

186
00:07:50,774 --> 00:07:52,428
Oh, no. Nosotros también

187
00:07:52,428 --> 00:07:55,039
Pero, um, prefiero
Estudia aquí, eso es todo.

188
00:07:55,039 --> 00:07:57,041
¿Puedo tomar?
¿La pequeña belleza?

189
00:07:57,041 --> 00:08:00,523
Sí. Je, je. Hola.

190
00:08:01,959 --> 00:08:04,919
Así que,
¿Cómo ha estado?

191
00:08:04,919 --> 00:08:07,443
Bueno,

192
00:08:07,443 --> 00:08:08,836
Nos lo pasamos muy bien acampando,

193
00:08:08,836 --> 00:08:10,620
Y él es en su mayoría
Por su resfriado.

194
00:08:10,620 --> 00:08:13,754
Eso no es
Lo que estoy preguntando.

195
00:08:16,017 --> 00:08:17,714
Bueno, no lo soy
Voy a mentir

196
00:08:17,714 --> 00:08:20,674
Tienes tu trabajo
Recorta para ti.

197
00:08:20,674 --> 00:08:22,153
el todavia enojado
que no lo hice
¿Vienes a buscarlo?

198
00:08:22,153 --> 00:08:24,895
Él superará eso.
¿Verdad?

199
00:08:25,853 --> 00:08:27,158
Pero...

200
00:08:27,158 --> 00:08:29,291
tal vez deberíamos
Haz esto con regularidad,

201
00:08:29,291 --> 00:08:31,032
Yo llevándolo.

202
00:08:31,032 --> 00:08:33,077
Ya sabes, los fines de semana.
Una semana.

203
00:08:33,077 --> 00:08:35,036
Quiero decir, ¿cuántos platos
¿Necesitas girar?
¿En el aire?

204
00:08:35,036 --> 00:08:36,472
creo que no puedo
¿Moverlo?

205
00:08:36,472 --> 00:08:38,779
No, pero creo
Seria mejor

206
00:08:38,779 --> 00:08:40,476
¿Si no fuera necesario?
Sí.

207
00:08:40,476 --> 00:08:41,433
Lo tengo cubierto, bahía.

208
00:08:41,433 --> 00:08:43,523
charlie...

209
00:08:43,523 --> 00:08:45,002
Dafne se fue.

210
00:08:45,002 --> 00:08:47,918
Eso es... de cualquier manera
Se cayó,

211
00:08:47,918 --> 00:08:49,093
La amabas,

212
00:08:49,093 --> 00:08:50,530
tuviste un bebe
Con ella,

213
00:08:50,530 --> 00:08:51,966
Y está bien para ti
Para dejar que duela

214
00:08:51,966 --> 00:08:54,055
pero no te veo
Haciendo eso, hombre.

215
00:08:54,055 --> 00:08:55,273
entiendo que eres
Preocupado, bahía,

216
00:08:55,273 --> 00:08:56,884
Pero, eh...

217
00:08:56,884 --> 00:08:58,581
Pero...

218
00:08:58,581 --> 00:09:01,366
Pero dejemos de lado
Todo el tema ¿no?

219
00:09:05,370 --> 00:09:07,285
Eso es lo que yo era
Tratando de decirle.

220
00:09:07,285 --> 00:09:09,331
Mira, charlie
Sólo necesita pensar
Él puede hacerlo todo.

221
00:09:09,331 --> 00:09:10,767
leí sobre eso
En psicología.

222
00:09:10,767 --> 00:09:13,161
se llama
El complejo de Superman.

223
00:09:13,161 --> 00:09:14,554
Si, bueno,
También se llama

224
00:09:14,554 --> 00:09:16,773
el tiene que cortar
Él mismo un poco de holgura.

225
00:09:16,773 --> 00:09:17,992
esto no lo hará
Tómate un segundo.

226
00:09:17,992 --> 00:09:19,254
solo tengo
Para encontrar el disco

227
00:09:19,254 --> 00:09:20,516
ese arturo
Ponte las cuentas.

228
00:09:20,516 --> 00:09:23,040
entonces podemos
Sal de aquí.

229
00:09:26,000 --> 00:09:27,697
¿Lo ves?
¿En cualquier lugar?

230
00:09:27,697 --> 00:09:29,699
No.

231
00:09:29,699 --> 00:09:31,092
debe ser
En la oficina.

232
00:09:31,092 --> 00:09:32,702
Sólo un segundo.

233
00:09:38,839 --> 00:09:40,884
Santo--

234
00:09:44,235 --> 00:09:46,324
Hola, sar.

235
00:09:49,284 --> 00:09:51,634
Sara, no lo eres
Voy a creer esto.

236
00:09:51,634 --> 00:09:52,896
Alguien debe haber...

237
00:09:52,896 --> 00:09:54,985
No... no te muevas, hombre.

238
00:09:54,985 --> 00:09:58,075
Bailey... la lastimaré, hombre.

239
00:09:58,075 --> 00:09:59,686
La cortaré.
Será mejor que no
Prueba cualquier cosa.

240
00:09:59,686 --> 00:10:01,688
No, no soy...
No lo soy, ¿vale?

241
00:10:01,688 --> 00:10:03,472
Mira, toma
Todo lo que quieras. Aquí.

242
00:10:03,472 --> 00:10:06,910
Aquí tienes dinero.
Aquí tienes dinero. Toma dinero.

243
00:10:06,910 --> 00:10:08,869
Ponlo en la barra.
Ponlo en la barra.

244
00:10:08,869 --> 00:10:11,872
De acuerdo.
De acuerdo. Aquí. Mi billetera.

245
00:10:11,872 --> 00:10:13,395
Aquí está mi reloj. Cualquier cosa.

246
00:10:13,395 --> 00:10:14,657
Sólo por favor.

247
00:10:14,657 --> 00:10:16,224
Tírate al suelo.

248
00:10:17,617 --> 00:10:19,183
¡Tírate al suelo!

249
00:10:19,183 --> 00:10:20,315
¿Crees que estoy jugando?
¿Contigo? ¡Bajar!

250
00:10:20,315 --> 00:10:21,838
De acuerdo. por favor
No la lastimes.

251
00:10:21,838 --> 00:10:23,623
Bajar.
No la lastimes.

252
00:10:25,146 --> 00:10:27,888
Toma todo, ¿vale?

253
00:10:27,888 --> 00:10:29,977
Ponte boca abajo.

254
00:10:29,977 --> 00:10:32,806
Pon tu cara hacia abajo.
Bájalo.

255
00:10:32,806 --> 00:10:35,025
Déjalo.
Pon tu cara hacia abajo
Al suelo, maldita sea.

256
00:10:35,025 --> 00:10:36,461
Déjalo.

257
00:10:41,989 --> 00:10:44,600
Dame esta cadena
Antes de que te corte el cuello.

258
00:10:48,691 --> 00:10:51,128
Está bien.
Está bien.

259
00:10:54,784 --> 00:10:57,178
Está bien. Está bien.
Se ha ido.

260
00:11:02,618 --> 00:11:03,837
Lo estás haciendo bien.

261
00:11:03,837 --> 00:11:05,273
estas recordando
Mucho.

262
00:11:05,273 --> 00:11:06,709
Si pudieras darme
un poco mas

263
00:11:06,709 --> 00:11:08,842
En esta descripción,
Sería útil.

264
00:11:08,842 --> 00:11:11,714
Hasta ahora tengo,
"Blanco, tal vez hispano,

265
00:11:11,714 --> 00:11:12,802
Alrededor de 22."

266
00:11:12,802 --> 00:11:15,457
No. El era mayor.
Que eso.

267
00:11:15,457 --> 00:11:17,111
25, tal vez.

268
00:11:17,111 --> 00:11:19,069
No.

269
00:11:19,069 --> 00:11:21,942
21 or 22. That's all.

270
00:11:23,900 --> 00:11:26,903
Sarah, ponte ahí.

271
00:11:26,903 --> 00:11:29,340
Míralo, si lo sabes
Lo que quiero decir.

272
00:11:29,340 --> 00:11:30,864
Te llegará.

273
00:11:47,576 --> 00:11:48,620
¿Es eso
¿Dónde estabas?

274
00:11:48,620 --> 00:11:50,840
Bien.

275
00:11:50,840 --> 00:11:53,713
Sarah, intenta visualizar
Cómo se veía.

276
00:11:56,933 --> 00:12:00,502
Um, tenía una cicatriz.

277
00:12:02,286 --> 00:12:04,027
Justo aquí.
Como uno dentado.

278
00:12:04,027 --> 00:12:06,682
tipo de pelo corto,
¿Verdad?

279
00:12:06,682 --> 00:12:09,119
Pelo corto y oscuro.

280
00:12:09,119 --> 00:12:10,468
Chico flaco.

281
00:12:10,468 --> 00:12:12,862
Pero él era fuerte.

282
00:12:12,862 --> 00:12:15,604
Quiero decir, él tenía
Brazos realmente fuertes.

283
00:12:15,604 --> 00:12:18,955
Está bien.

284
00:12:18,955 --> 00:12:20,391
Eso es bueno.

285
00:12:20,391 --> 00:12:22,219
Bajarás
A la comisaría más tarde

286
00:12:22,219 --> 00:12:23,917
Y mira algunas fotos.

287
00:12:23,917 --> 00:12:25,570
Quiero decir, has visto
como lo hacen

288
00:12:25,570 --> 00:12:26,702
En las películas, ¿verdad?

289
00:12:26,702 --> 00:12:29,661
Mientras tanto, Sara...

290
00:12:29,661 --> 00:12:31,141
Llame a este número.

291
00:12:31,141 --> 00:12:33,100
Él es médico.
Ya sabes, un psiquiatra.

292
00:12:33,100 --> 00:12:34,449
Él trabaja con nosotros.

293
00:12:34,449 --> 00:12:35,885
el hace un trauma
cosa de asesoramiento

294
00:12:35,885 --> 00:12:37,539
Para las víctimas
De violencia.

295
00:12:38,627 --> 00:12:40,716
Gracias.

296
00:12:40,716 --> 00:12:43,197
Sería genial
Si atrapaste a este tipo.

297
00:12:43,197 --> 00:12:45,852
Era como un animal

298
00:12:45,852 --> 00:12:47,984
Escondiéndose por aquí
En la oscuridad.

299
00:12:47,984 --> 00:12:49,377
Ya sabes,
no doleria

300
00:12:49,377 --> 00:12:50,726
si llamaste
Ese número también.

301
00:12:50,726 --> 00:12:52,815
Ajá, gracias.

302
00:12:52,815 --> 00:12:54,556
Piénselo.

303
00:12:54,556 --> 00:12:56,123
efectos de algo
Como este arrastrarse--

304
00:12:56,123 --> 00:12:57,689
Dije gracias.

305
00:12:59,213 --> 00:13:01,955
Ahora solo encuentra
Este chico, ¿vale?

306
00:13:01,955 --> 00:13:03,391
Es lo que hacemos.

307
00:13:07,612 --> 00:13:11,921
Oficial, te necesito
Para anotar esto por mí.

308
00:13:11,921 --> 00:13:13,880
Genial. eso es
Exactamente lo que necesitamos

309
00:13:13,880 --> 00:13:16,186
Es un policía de la nueva era.

310
00:13:16,186 --> 00:13:18,406
algún animal
sostiene un cuchillo

311
00:13:18,406 --> 00:13:19,842
a casa de mi novia
Garganta

312
00:13:19,842 --> 00:13:20,974
Y él está corriendo
Por ahí libre,

313
00:13:20,974 --> 00:13:22,932
y el me quiere
Para obtener ayuda.

314
00:13:36,728 --> 00:13:37,773
Ey.

315
00:13:37,773 --> 00:13:40,210
Hola.
Hola.

316
00:13:40,210 --> 00:13:41,864
Hola tu.

317
00:13:41,864 --> 00:13:43,997
Hola hermosa.

318
00:13:43,997 --> 00:13:45,650
¿Cómo estuvo la escuela hoy?
¿Ustedes dos?

319
00:13:45,650 --> 00:13:46,956
Ay, ella estaba bien.

320
00:13:46,956 --> 00:13:48,001
Ella coqueteó.

321
00:13:48,001 --> 00:13:50,568
Sí. Ja, ja, ja.
Ella lo hizo.

322
00:13:52,092 --> 00:13:54,355
Hola, cariño.

323
00:13:54,355 --> 00:13:56,444
Entonces, eh,

324
00:13:56,444 --> 00:13:57,749
¿Cómo están Bailey?
¿Y sara?

325
00:13:57,749 --> 00:13:58,968
Eh,

326
00:13:58,968 --> 00:14:01,492
Poco en shock,
creo,

327
00:14:01,492 --> 00:14:03,190
Pero está bien.

328
00:14:03,190 --> 00:14:04,931
Nadie resultó herido.

329
00:14:04,931 --> 00:14:06,497
Mmm.

330
00:14:06,497 --> 00:14:08,848
algo asi
Pero se queda contigo.

331
00:14:10,632 --> 00:14:12,764
¿Esta es tu oficina?
¿Cuáles son esos?

332
00:14:12,764 --> 00:14:15,855
Oh, um,

333
00:14:15,855 --> 00:14:18,292
Bueno, son, eh,

334
00:14:18,292 --> 00:14:19,293
Algo así--

335
00:14:19,293 --> 00:14:20,729
Ellos son... ¿Qué?

336
00:14:22,252 --> 00:14:24,037
charlie,
tengo algo

337
00:14:24,037 --> 00:14:25,734
realmente importante
Para decirte.

338
00:14:25,734 --> 00:14:27,692
yo no lo hice
quiero hasta
Fue definitivo,

339
00:14:27,692 --> 00:14:29,390
Pero...

340
00:14:30,870 --> 00:14:32,436
Son papeles de adopción.

341
00:14:34,047 --> 00:14:35,613
pablo y yo
Van a tener una adopción.

342
00:14:35,613 --> 00:14:37,354
Quiero decir, nos vamos
Tener un bebé.

343
00:14:39,008 --> 00:14:40,749
vamos
Adoptar.

344
00:14:40,749 --> 00:14:44,361
Kirsten, eso es...
Eso es genial.

345
00:14:44,361 --> 00:14:46,233
¿Qué pasó?
pensé pablo
No quería--

346
00:14:46,233 --> 00:14:48,496
Pablo me quiere
Ser feliz.

347
00:14:48,496 --> 00:14:51,064
eso es lo que pablo
Quiere. Fue idea suya,

348
00:14:51,064 --> 00:14:53,718
y charlie,
Ha sido increíble.

349
00:14:53,718 --> 00:14:55,590
El bebe ni siquiera esta
Aquí todavía,

350
00:14:55,590 --> 00:14:58,462
Y ya es--
Está cambiando todo.

351
00:15:00,334 --> 00:15:01,857
Oh.

352
00:15:01,857 --> 00:15:02,989
Ey.

353
00:15:02,989 --> 00:15:04,512
Lo lamento.

354
00:15:04,512 --> 00:15:05,948
¿Qué? ¿Qué eres?
¿Perdón por?

355
00:15:05,948 --> 00:15:08,037
solo continuando
Sobre paul y yo.

356
00:15:08,037 --> 00:15:09,865
Quiero decir, lo sé
como son las cosas

357
00:15:09,865 --> 00:15:11,432
Contigo ahora mismo.

358
00:15:15,001 --> 00:15:16,437
¿Por qué todos están
tan seguro

359
00:15:16,437 --> 00:15:18,613
que debo ser un desastre
¿Sin dafne?

360
00:15:18,613 --> 00:15:19,701
charlie, no,
No quise decir--

361
00:15:19,701 --> 00:15:21,137
diana y yo
Lo superé.

362
00:15:21,137 --> 00:15:24,445
Se acabó,
Y somos una familia.

363
00:15:24,445 --> 00:15:27,056
¿Por qué la gente no puede
¿Simplemente aceptar eso?

364
00:15:27,056 --> 00:15:30,016
porque nos importa
Sobre ti.

365
00:15:30,016 --> 00:15:31,321
porque queremos
Sin duda.

366
00:15:31,321 --> 00:15:32,932
Bueno, estamos bien.

367
00:15:34,411 --> 00:15:36,283
Estamos bien.

368
00:15:46,510 --> 00:15:48,382
Muralla exterior.
Bailey, despierta.

369
00:15:48,382 --> 00:15:49,774
¿Escuchaste?
¿Algo?

370
00:15:49,774 --> 00:15:50,950
¿Qué?

371
00:15:50,950 --> 00:15:52,995
Shh. Escuchar.

372
00:15:57,260 --> 00:15:58,783
Sara.

373
00:15:58,783 --> 00:16:00,046
Lo lamento.

374
00:16:00,046 --> 00:16:01,395
No, está bien.
Está bien.

375
00:16:01,395 --> 00:16:07,357
No, no lo es.
No puedo dormir.

376
00:16:07,357 --> 00:16:10,099
No puedo... no podría
Incluso cruzar

377
00:16:10,099 --> 00:16:13,363
Desde el salón Dwinnell
Al estacionamiento esta noche.

378
00:16:13,363 --> 00:16:15,800
todavía no puedo creer
Cualquiera de esto.

379
00:16:15,800 --> 00:16:17,280
ni siquiera puedo
Caminar por el campus

380
00:16:17,280 --> 00:16:21,241
sin conseguir
Todos asustados por dentro.

381
00:16:21,241 --> 00:16:24,418
voy a llamar
ese numero el policia
Nos dio.

382
00:16:24,418 --> 00:16:27,073
te digo
A quién llamo...

383
00:16:27,073 --> 00:16:29,162
estoy pensando en poner
Un tipo de seguridad armado

384
00:16:29,162 --> 00:16:30,728
En el restaurante.

385
00:16:30,728 --> 00:16:33,035
no me importa
Lo que cuesta.

386
00:16:36,125 --> 00:16:38,127
Bailey,
¿Qué estás--

387
00:16:39,737 --> 00:16:41,913
Justo aquí.
Aquí es donde--

388
00:16:41,913 --> 00:16:44,090
¿Sabes qué?
No hay nada, ¿vale?

389
00:16:44,090 --> 00:16:46,179
nada tu
Puedo ver, de todos modos.

390
00:16:48,833 --> 00:16:51,010
si ese chico
te había lastimado...

391
00:16:53,360 --> 00:16:55,449
Ni siquiera puedo pensar en
Lo que hubiera hecho.

392
00:17:03,022 --> 00:17:05,328
tu me quieres
para recogerte
En la escuela,

393
00:17:05,328 --> 00:17:08,592
Entonces no tendrás
para caminar
¿En la oscuridad?

394
00:17:08,592 --> 00:17:11,639
No sé.

395
00:17:11,639 --> 00:17:13,336
quiero decir,

396
00:17:13,336 --> 00:17:17,210
Gracias,
Pero ¿crees que
¿Tiene sentido?

397
00:17:17,210 --> 00:17:19,821
quiero decir,
es mi escuela,

398
00:17:19,821 --> 00:17:21,475
Ya sabes, mi vida.

399
00:17:21,475 --> 00:17:22,824
yo como que tengo
para pasar

400
00:17:22,824 --> 00:17:24,826
sin tener miedo
Todo el tiempo.

401
00:17:30,484 --> 00:17:32,007
De acuerdo.

402
00:17:32,007 --> 00:17:33,617
no he hecho esto
En, como, para siempre,

403
00:17:33,617 --> 00:17:35,750
Entonces, ya sabes,
ten paciencia conmigo

404
00:17:35,750 --> 00:17:37,143
Y guarda tus comentarios.
A ti mismo.

405
00:17:38,796 --> 00:17:40,189
Aquí va.

406
00:17:43,062 --> 00:17:44,324
Ok, ese no era yo.

407
00:17:52,767 --> 00:17:55,944
¿Sabes que?
Esto solía poner a Owen.
Derecho a dormir, así que...

408
00:17:55,944 --> 00:17:57,859
Déjame ver.

409
00:18:06,520 --> 00:18:07,912
¿Sabes que?

410
00:18:07,912 --> 00:18:10,089
nosotros simplemente
Ignoralo, ¿eh, di?

411
00:18:11,525 --> 00:18:13,483
Sí. Lo ignoraremos.

412
00:18:17,835 --> 00:18:19,098
Ah, lo sé, lo sé.

413
00:18:19,098 --> 00:18:20,838
Está bien. Shh. Está bien.

414
00:18:20,838 --> 00:18:22,492
Está bien. Yo--

415
00:18:22,492 --> 00:18:25,234
Veamos.
Intentemos, um--

416
00:18:25,234 --> 00:18:27,845
Intentemos...

417
00:18:42,947 --> 00:18:44,601
Sí.

418
00:19:33,955 --> 00:19:35,478
Bueno, eso fue...

419
00:19:35,478 --> 00:19:36,827
Intenso.

420
00:19:36,827 --> 00:19:38,612
Divertido.

421
00:19:38,612 --> 00:19:40,222
Griffin, yo...

422
00:19:40,222 --> 00:19:41,441
quiero decir,
como que me acordé

423
00:19:41,441 --> 00:19:42,746
que jugaste,
Pero--

424
00:19:42,746 --> 00:19:44,357
Yo-yo no tengo tanto.

425
00:19:44,357 --> 00:19:45,488
No por un tiempo.

426
00:19:45,488 --> 00:19:46,881
Bueno, yo tampoco, pero,

427
00:19:46,881 --> 00:19:48,535
Hombre, todavía eres increíble.

428
00:19:48,535 --> 00:19:49,797
Tú también.

429
00:19:51,755 --> 00:19:53,627
Tengo una idea.

430
00:19:53,627 --> 00:19:55,672
Sonará raro,
Pero, quiero decir,
Algunos chicos y yo

431
00:19:55,672 --> 00:19:56,804
Nosotros simplemente... ponemos
Una banda junta,

432
00:19:56,804 --> 00:20:00,503
Y... deberías
Juega con nosotros.

433
00:20:00,503 --> 00:20:02,375
¿A mí?

434
00:20:02,375 --> 00:20:04,420
¿En una banda?

435
00:20:04,420 --> 00:20:06,596
Sí.

436
00:20:06,596 --> 00:20:07,815
no lo sé
Qué decir.

437
00:20:09,991 --> 00:20:12,211
Di que estarás allí.

438
00:20:15,823 --> 00:20:18,869
Comida reconfortante.
Como lo último.

439
00:20:18,869 --> 00:20:20,131
Lleno de gelatina,
Esmalte regular,

440
00:20:20,131 --> 00:20:21,568
Glaseado de miel.
Ni siquiera pienses

441
00:20:21,568 --> 00:20:22,699
sobre cual es
Los que más engordan,

442
00:20:22,699 --> 00:20:24,527
porque todos lo son.

443
00:20:24,527 --> 00:20:26,703
Realmente no lo he hecho
estado comiendo
tanto

444
00:20:26,703 --> 00:20:28,096
desde
La otra noche.

445
00:20:28,096 --> 00:20:29,793
Entonces es hora
Tú empezaste. Leche.

446
00:20:29,793 --> 00:20:31,491
Aquí.

447
00:20:31,491 --> 00:20:33,841
Realmente no lo he hecho
estado durmiendo
Mucho tampoco.

448
00:20:33,841 --> 00:20:35,321
Eso es malo.

449
00:20:35,321 --> 00:20:37,671
Es sólo... algo
Así

450
00:20:37,671 --> 00:20:40,326
Yo no-yo no
saber sacudir
Está apagado.

451
00:20:40,326 --> 00:20:42,371
Bueno, hablas de eso.
Esa es una cosa.

452
00:20:42,371 --> 00:20:43,981
Sólo tienes que hacerlo.

453
00:20:45,809 --> 00:20:48,595
Aunque no es fácil.
Quiero decir, lo sé.

454
00:20:48,595 --> 00:20:50,466
creo que me voy
Para ver a alguien,

455
00:20:50,466 --> 00:20:52,947
un consejero,
Para hablar con.

456
00:20:52,947 --> 00:20:55,645
Porque con bailey,
No puedo.

457
00:20:55,645 --> 00:20:57,299
el solo comienza
saliendo

458
00:20:57,299 --> 00:21:00,955
¿Qué le haría al chico?
Si lo encontró.

459
00:21:00,955 --> 00:21:03,218
tal vez eso funcione
Para él,

460
00:21:03,218 --> 00:21:04,263
Lo ayuda a superarlo,
¿Sabes?

461
00:21:04,263 --> 00:21:06,395
Es un chico.

462
00:21:06,395 --> 00:21:07,744
lo convierten todo
en la necesidad

463
00:21:07,744 --> 00:21:10,878
romper algo
O alguien.

464
00:21:13,054 --> 00:21:14,751
Pero yo...

465
00:21:15,883 --> 00:21:17,406
¿Qué es?

466
00:21:18,538 --> 00:21:21,802
El chico...

467
00:21:21,802 --> 00:21:24,718
Hizo un terrible
cosa para mi,
Y sin embargo,

468
00:21:24,718 --> 00:21:27,634
yo soy el indicado
Quien se siente sucio.

469
00:21:27,634 --> 00:21:31,290
Ya sabes, como lo hice yo
Algo anda mal.

470
00:21:31,290 --> 00:21:34,075
soy la victima,
Y me siento avergonzado.

471
00:21:34,075 --> 00:21:36,599
Dios,
Realmente avergonzado.

472
00:21:36,599 --> 00:21:39,298
¿Eso incluso
¿Tiene sentido?

473
00:21:54,922 --> 00:21:56,184
¿Qué quieres decir?

474
00:21:56,184 --> 00:21:58,273
Los chicos son excelentes niñeras.

475
00:21:59,318 --> 00:22:01,102
Julia.

476
00:22:01,102 --> 00:22:02,538
Hola, julia.

477
00:22:02,538 --> 00:22:05,193
Creo que Diana aquí
Le gusta Ned más que yo.

478
00:22:05,193 --> 00:22:07,848
Ned.

479
00:22:07,848 --> 00:22:10,416
Venga conmigo.

480
00:22:10,416 --> 00:22:12,069
Quiero hablar contigo.

481
00:22:13,375 --> 00:22:15,508
Eh...

482
00:22:15,508 --> 00:22:17,727
Llévatelo... a ella.

483
00:22:17,727 --> 00:22:18,946
De acuerdo.

484
00:22:31,698 --> 00:22:33,482
Me pegaste, ned.

485
00:22:33,482 --> 00:22:35,049
Nadie me pega.

486
00:22:35,049 --> 00:22:37,312
¿Te pegué?

487
00:22:38,095 --> 00:22:39,575
Esperar.

488
00:22:39,575 --> 00:22:41,621
No, espera.
Eso no sucede.

489
00:22:41,621 --> 00:22:43,579
eso no es
Va a suceder.

490
00:22:43,579 --> 00:22:46,582
Ok, entonces a veces
no entendemos
El uno al otro.

491
00:22:46,582 --> 00:22:47,844
Como... como tú
Dime algo

492
00:22:47,844 --> 00:22:49,193
y creo
tal vez estas mintiendo

493
00:22:49,193 --> 00:22:51,152
porque yo no lo hice
saber sobre richie,

494
00:22:51,152 --> 00:22:52,849
Y no lo sabía
sobre tus problemas
Con tu papá,

495
00:22:52,849 --> 00:22:54,938
Pero hablamos.
Lo hablamos.

496
00:22:54,938 --> 00:22:57,376
Quiero decir, al menos
Eso es lo que pensé
Estábamos haciendo.

497
00:22:57,376 --> 00:22:58,986
Pero ahora, de repente,
cuando no lo haces
Sigue tu camino

498
00:22:58,986 --> 00:23:00,814
Sobre algunos estúpidos
Apartamento ¿me pegaste?

499
00:23:00,814 --> 00:23:02,729
Yo no te golpeé.

500
00:23:05,775 --> 00:23:07,603
No lo hiciste...

501
00:23:07,603 --> 00:23:09,779
¿Qué? Julia, no te pegué.

502
00:23:09,779 --> 00:23:11,041
Eso no es
¿Qué pasó?

503
00:23:11,041 --> 00:23:12,129
Ned, eso es...

504
00:23:12,129 --> 00:23:13,392
Te escuché.

505
00:23:13,392 --> 00:23:15,002
Ahora vas
¿Para escucharme?

506
00:23:15,002 --> 00:23:16,438
No, no lo hago
Tengo que hacerlo, ned.

507
00:23:16,438 --> 00:23:17,526
No cuando estás
voy a decir algo

508
00:23:17,526 --> 00:23:18,875
Totalmente loco.
Como, piensas

509
00:23:18,875 --> 00:23:19,963
no lo sé
¿Qué me pasó a mí?

510
00:23:19,963 --> 00:23:21,312
Me emocioné.

511
00:23:21,312 --> 00:23:23,793
Nos emocionamos, ¿vale?
Eso sucedió,

512
00:23:23,793 --> 00:23:26,230
Pero eso es todo. Ok, quiero que te vayas.

513
00:23:26,230 --> 00:23:29,669
Lejos de aquí.
Lejos de claudia y diana.

514
00:23:29,669 --> 00:23:31,061
¿Tienes alguna idea?
como me senti

515
00:23:31,061 --> 00:23:32,498
Verte sentado ahí
¿Con ellos?

516
00:23:32,498 --> 00:23:33,673
¿Qué pensaste?

517
00:23:33,673 --> 00:23:34,848
que iba
para hacer algo

518
00:23:34,848 --> 00:23:36,589
a tu hermana
¿Y el bebé?

519
00:23:38,025 --> 00:23:39,809
Vamos.

520
00:23:39,809 --> 00:23:41,550
Quiero decir, sé que estás enojado,
¿Pero realmente estás loco?

521
00:23:41,550 --> 00:23:42,986
¿Yo, loco?
Ned, tu eres el indicado

522
00:23:42,986 --> 00:23:44,553
quien fue
Absolutamente loco.

523
00:23:44,553 --> 00:23:46,294
Yo no--
Yo no soy--

524
00:23:49,079 --> 00:23:50,211
¿Me oyes decir?

525
00:23:50,211 --> 00:23:52,082
eso lo que hice
¿Estaba en lo cierto?

526
00:23:52,082 --> 00:23:53,214
¿No crees?
me doy cuenta

527
00:23:53,214 --> 00:23:54,520
que yo totalmente
¿Lo perdiste?

528
00:23:54,520 --> 00:23:55,738
que tengo tan
fuera de control

529
00:23:55,738 --> 00:23:57,827
¿Me odio a mí mismo?

530
00:23:57,827 --> 00:23:58,959
me odio a mi mismo

531
00:23:58,959 --> 00:24:01,483
por hacerte
Siéntete así.

532
00:24:02,702 --> 00:24:05,008
lo que hiciste
¿Me pegaste?

533
00:24:05,008 --> 00:24:06,314
No.

534
00:24:06,314 --> 00:24:09,448
te lo dije,
Pierdo el control.

535
00:24:09,448 --> 00:24:11,885
llego a donde
tengo miedo

536
00:24:11,885 --> 00:24:13,974
me voy
Para perderte.

537
00:24:15,715 --> 00:24:17,847
Entendí ese "estúpido"
Apartamento

538
00:24:17,847 --> 00:24:20,763
para que nosotros
Podríamos estar juntos.

539
00:24:20,763 --> 00:24:22,635
Fue para nosotros.

540
00:24:23,853 --> 00:24:26,813
y yo solo
Me frustré

541
00:24:26,813 --> 00:24:28,684
cuando no lo hiciste
Entiende eso,

542
00:24:28,684 --> 00:24:31,513
y pensé
que no lo hiciste
lo quiero,

543
00:24:31,513 --> 00:24:33,950
y que no lo hiciste
Quierenos

544
00:24:33,950 --> 00:24:35,386
Tanto como yo.
Quiero decir...

545
00:24:37,171 --> 00:24:38,868
¿No puedes ver?
eso es todo
Estaba intentando--

546
00:24:38,868 --> 00:24:40,740
Ok, dijiste que escuchara,
Y escuché.

547
00:24:40,740 --> 00:24:42,132
Ahora vete.
No, yo--

548
00:24:42,132 --> 00:24:43,786
Mi brazo, ned.
Lo lamento.

549
00:24:43,786 --> 00:24:46,136
Ok, solo vete. Dejar.

550
00:24:46,136 --> 00:24:48,574
eso es todo lo que paso
El otro día.

551
00:24:48,574 --> 00:24:49,879
De la misma manera.

552
00:24:49,879 --> 00:24:52,273
Te diste la vuelta
te agarré,

553
00:24:52,273 --> 00:24:54,928
Para aguantar,
Así no te perdería.

554
00:24:54,928 --> 00:24:56,146
Así.

555
00:25:02,370 --> 00:25:04,851
¿Cómo pudiste pensar?
¿Alguna vez te pegué?

556
00:26:05,825 --> 00:26:07,870
Odio cuando eso sucede.

557
00:26:09,742 --> 00:26:11,004
¿Qué te pasa, hombre?

558
00:26:11,004 --> 00:26:13,702
Yo, eh, pensé
Estábamos ensayando aquí.

559
00:26:13,702 --> 00:26:16,966
Um...Oh, lo siento, Griffin.

560
00:26:16,966 --> 00:26:18,054
Um... Griffin dijo...

561
00:26:18,054 --> 00:26:19,969
Cody, salud,
Ella es claudia.

562
00:26:19,969 --> 00:26:22,015
Ella va a ser, eh,
ella va a ser
Uniéndose a nosotros.

563
00:26:22,015 --> 00:26:24,060
¿Para qué, como una canción?

564
00:26:25,453 --> 00:26:26,933
Por tanto tiempo
Como ella quiere.

565
00:26:26,933 --> 00:26:28,195
Oh, genial.

566
00:26:28,195 --> 00:26:29,892
Sección de cuerdas.

567
00:26:29,892 --> 00:26:31,590
Sí. claudio y yo
Resolví esto

568
00:26:31,590 --> 00:26:33,461
queremos jugar
Para ustedes.

569
00:26:33,461 --> 00:26:36,856
Vaya, griff,
¿Puedo hablar contigo?
¿Por un segundo, afuera?

570
00:26:36,856 --> 00:26:38,466
Sí.

571
00:26:51,958 --> 00:26:54,613
Nunca hablamos de
tener un pollito
En la banda.

572
00:26:54,613 --> 00:26:56,223
Ella no es una "Chica", Cody.

573
00:26:56,223 --> 00:26:57,877
Bien, bien.
Qué, ella es como,

574
00:26:57,877 --> 00:26:59,792
Ex-cuñada-niño
¿O algo así?

575
00:26:59,792 --> 00:27:01,924
Ella es músico.
Tan buen músico
Como cualquiera de nosotros.

576
00:27:01,924 --> 00:27:03,273
Ella es mejor que Heath.

577
00:27:03,273 --> 00:27:05,188
Ella toca el violín, hombre.

578
00:27:05,188 --> 00:27:07,364
Las bandas de rock no tienen violinistas.

579
00:27:07,364 --> 00:27:08,409
Así es.

580
00:27:08,409 --> 00:27:10,367
Tienen violinistas.

581
00:27:10,367 --> 00:27:11,934
De acuerdo.

582
00:27:11,934 --> 00:27:13,588
Yo-yo entiendo si usted
Tengo que cuidarla

583
00:27:13,588 --> 00:27:15,068
Para ganarse la vida
O lo que sea, ¿vale?

584
00:27:15,068 --> 00:27:18,071
Pero hazla una groupie
O algo así, ¿vale?

585
00:27:18,071 --> 00:27:20,160
O convertirla en roadie
Por lo que me importa.

586
00:27:20,160 --> 00:27:22,031
Pero esta es nuestra banda.

587
00:27:22,031 --> 00:27:24,077
Equivocado.
Esta es mi banda.

588
00:27:24,077 --> 00:27:27,123
Y ahora mismo,
Yo digo que su violín
Es parte de ello.

589
00:27:27,123 --> 00:27:28,777
¿Es eso así?

590
00:27:28,777 --> 00:27:31,127
Bueno, déjame decirte algo.

591
00:27:31,127 --> 00:27:33,390
Si el pollito se queda,
Voy.

592
00:27:33,390 --> 00:27:35,044
Bien, entonces.

593
00:27:35,044 --> 00:27:35,915
Nos vemos.

594
00:27:43,183 --> 00:27:45,751
Te lo digo con franqueza
no estoy feliz
Con nada de esto.

595
00:27:45,751 --> 00:27:47,361
Estas ventanas
son una obviedad

596
00:27:47,361 --> 00:27:49,319
Para chicos que saben
Lo que están haciendo.

597
00:27:49,319 --> 00:27:50,843
¿8 pisos arriba?

598
00:27:50,843 --> 00:27:52,845
las repisas
Son como escaleras.

599
00:27:52,845 --> 00:27:54,237
Además no están encendidos.

600
00:27:54,237 --> 00:27:56,239
eso es como
Una invitación grabada.

601
00:27:56,239 --> 00:27:58,459
No puedo creerles niños
Nunca he tenido un robo,

602
00:27:58,459 --> 00:27:59,678
Especialmente en este barrio.

603
00:27:59,678 --> 00:28:00,766
No.

604
00:28:00,766 --> 00:28:02,376
Nunca hemos tenido un robo.

605
00:28:02,376 --> 00:28:04,117
Sara.

606
00:28:04,117 --> 00:28:06,119
Ey.

607
00:28:06,119 --> 00:28:08,774
Sarah, este es rayscopetta.

608
00:28:08,774 --> 00:28:10,384
Seguridad Scopeta.

609
00:28:10,384 --> 00:28:12,386
Sr. Scopetta, um,
Nos gusta este barrio.

610
00:28:12,386 --> 00:28:14,040
Es un gran barrio.

611
00:28:14,040 --> 00:28:16,085
quiero decir,
todos quieren vivir
Al sur del mercado.

612
00:28:16,085 --> 00:28:18,131
significa que obtienes
Un montón de yuppies...

613
00:28:18,131 --> 00:28:19,567
Sin ofender--

614
00:28:19,567 --> 00:28:21,221
Ninguno tomado.
No somos yuppies.

615
00:28:21,221 --> 00:28:23,179
Mudarse a lo que solía ser
La parte pobre de la ciudad.

616
00:28:23,179 --> 00:28:25,181
Lo que significa que obtienes
gente con dinero

617
00:28:25,181 --> 00:28:26,792
Justo al lado de la gente
Sin dinero.

618
00:28:26,792 --> 00:28:28,794
eso suma
Como 2 más 2.

619
00:28:28,794 --> 00:28:30,273
Obtienes un alto nivel de criminalidad.

620
00:28:30,273 --> 00:28:31,840
Y aquí están ustedes dos

621
00:28:31,840 --> 00:28:34,321
sin barras
En las ventanas,
Ningún perro guardián...

622
00:28:34,321 --> 00:28:36,845
Bailey, ¿por qué el sr. Scopeta
¿Hablando de perros guardianes?

623
00:28:36,845 --> 00:28:39,718
Él está haciendo este lugar
Seguro para nosotros, sarah.

624
00:28:39,718 --> 00:28:41,067
Ray ya esta trabajando
En el restaurante.

625
00:28:41,067 --> 00:28:42,503
Ha conectado una alarma
detrás de la barra

626
00:28:42,503 --> 00:28:44,244
eso va directo
A la comisaría.

627
00:28:44,244 --> 00:28:46,289
Esa no es una idea terrible
Para este lugar tampoco.

628
00:28:46,289 --> 00:28:49,466
Eh, no. Quiero decir, puedes hacer
lo que quieras
al restaurante,

629
00:28:49,466 --> 00:28:51,294
Pero no voy a vivir aquí

630
00:28:51,294 --> 00:28:52,948
Como si fuera un--

631
00:28:52,948 --> 00:28:54,558
vas a decir
Fortaleza armada, ¿verdad?

632
00:28:54,558 --> 00:28:56,038
siempre puedo
Escucha a ese venir,

633
00:28:56,038 --> 00:28:58,127
Y normalmente es
la mujer,

634
00:28:58,127 --> 00:29:01,435
Lo cual es gracioso
porque normalmente es
La mujer que,

635
00:29:01,435 --> 00:29:02,828
Dios no lo quiera, sale lastimado.

636
00:29:02,828 --> 00:29:03,829
Esperar.

637
00:29:03,829 --> 00:29:05,918
¿Armas?
Muralla exterior.

638
00:29:05,918 --> 00:29:08,268
Sara,
Ray acaba de traerlos.

639
00:29:08,268 --> 00:29:10,270
No, no. solo queria
Sr. Salinger

640
00:29:10,270 --> 00:29:14,056
Para poder ver
Algunas opciones diferentes.

641
00:29:14,056 --> 00:29:15,971
estoy investigando
lo que sea que esté pasando
Para mantenernos a salvo.

642
00:29:15,971 --> 00:29:17,625
¿Te gusta comprar un arma?

643
00:29:17,625 --> 00:29:19,670
¿Sabes que? Eh...

644
00:29:19,670 --> 00:29:22,021
te he dado un par
Diferentes caminos a seguir.

645
00:29:22,021 --> 00:29:24,327
Eh, ¿por qué no
¿Ustedes dos hablan?

646
00:29:24,327 --> 00:29:26,373
De acuerdo. Gracias.

647
00:29:26,373 --> 00:29:28,984
te veré
En el restaurante.

648
00:29:28,984 --> 00:29:29,942
Mmmm.

649
00:29:42,824 --> 00:29:44,521
Genial.

650
00:29:44,521 --> 00:29:46,523
Gracias--
Muchas gracias.

651
00:29:46,523 --> 00:29:48,482
De acuerdo. Nos vemos entonces.

652
00:29:48,482 --> 00:29:49,483
Hola.

653
00:29:49,483 --> 00:29:50,876
Mmm.

654
00:29:50,876 --> 00:29:52,529
Oh...
¿Cómo estuvo tu día?

655
00:29:52,529 --> 00:29:55,532
No tan duro como el tuyo
Por lo que parece.

656
00:29:55,532 --> 00:29:56,533
Lo sé. Lo lamento.

657
00:29:56,533 --> 00:29:57,926
Pero la buena noticia es que

658
00:29:57,926 --> 00:29:59,536
Tenemos una agencia de adopción.
Pre-pantalla

659
00:29:59,536 --> 00:30:01,190
El miércoles a primera hora,

660
00:30:01,190 --> 00:30:03,584
Y luego habrá
Una visita a domicilio... ¿qué?

661
00:30:03,584 --> 00:30:04,715
¿Qué ocurre?

662
00:30:06,500 --> 00:30:07,544
Eh...

663
00:30:07,544 --> 00:30:08,894
Cariño, lo siento.

664
00:30:08,894 --> 00:30:10,373
Es sólo... no puedo.

665
00:30:10,373 --> 00:30:11,897
Tu--

666
00:30:11,897 --> 00:30:13,463
¿No puedes?

667
00:30:13,463 --> 00:30:14,900
No. Yo--

668
00:30:14,900 --> 00:30:16,553
No, espera.
Está bien.

669
00:30:16,553 --> 00:30:18,555
¿Sabes que?
Está... está... está bien.

670
00:30:18,555 --> 00:30:20,122
No, lo es.
Es--

671
00:30:20,122 --> 00:30:21,950
es bueno que
Me lo estás diciendo ahora.

672
00:30:21,950 --> 00:30:23,256
Eso es lo que pensé.

673
00:30:23,256 --> 00:30:25,345
Porque esto es--
Esto es enorme.

674
00:30:25,345 --> 00:30:28,000
Esta es una gran parte
De nuestras vidas.

675
00:30:28,000 --> 00:30:30,916
Vale, fue idea tuya.
Dijiste que adoptemos.

676
00:30:30,916 --> 00:30:34,223
Pero eso era lo que intentabas...
Tratando de hacerme feliz

677
00:30:34,223 --> 00:30:35,877
Porque me amas.

678
00:30:35,877 --> 00:30:38,184
Aunque no fue
Realmente lo que querías,

679
00:30:38,184 --> 00:30:40,795
Y ahora te das cuenta
es solo algo
Eso no lo puedes hacer.

680
00:30:40,795 --> 00:30:42,231
Pablo, ¿qué?
kirsten--

681
00:30:42,231 --> 00:30:44,712
voy a estar bien
Con esto, de verdad.

682
00:30:44,712 --> 00:30:47,541
No puedo el miércoles.
Me operaron.

683
00:30:47,541 --> 00:30:49,891
Oh.

684
00:30:49,891 --> 00:30:51,588
¡Oh!

685
00:30:51,588 --> 00:30:53,460
pero el jueves
Sería perfecto.

686
00:30:53,460 --> 00:30:55,114
En realidad.
¿En realidad?

687
00:31:03,383 --> 00:31:04,384
Claudio.

688
00:31:04,384 --> 00:31:05,428
Ey.

689
00:31:05,428 --> 00:31:07,039
¿Diana está dormida?

690
00:31:07,039 --> 00:31:08,040
¿Eh?

691
00:31:08,040 --> 00:31:09,476
Sí, ella es...

692
00:31:09,476 --> 00:31:11,130
Ella está inconsciente.

693
00:31:11,130 --> 00:31:12,522
Escucha,
Llamé a bailey,

694
00:31:12,522 --> 00:31:13,654
Ya sabes,
Para controlarlo.

695
00:31:13,654 --> 00:31:14,785
Dice que está bien, pero...

696
00:31:14,785 --> 00:31:16,135
No lo sé.

697
00:31:16,135 --> 00:31:18,224
Quiero decir, ser robado
Así solo--

698
00:31:18,224 --> 00:31:20,095
Así parece...

699
00:31:20,095 --> 00:31:21,967
quieres decirme
¿Qué estás haciendo?

700
00:31:21,967 --> 00:31:24,143
Estos son, eh,

701
00:31:24,143 --> 00:31:26,145
Estas son las cosas de daphne.

702
00:31:26,145 --> 00:31:28,147
Soy muy consciente de eso.

703
00:31:28,147 --> 00:31:30,584
Solo pensé,
Bueno, ya sabes,

704
00:31:30,584 --> 00:31:32,934
no tenía
cualquier otra cosa
Pero tarea que hacer,

705
00:31:32,934 --> 00:31:35,197
Entonces también podría
Hacerme útil.

706
00:31:35,197 --> 00:31:38,157
Bueno, sería útil.
Escuchando lo que digo
Y respetando eso.

707
00:31:38,157 --> 00:31:41,116
Dije que este no era un gran trabajo,
Y no necesito ninguna ayuda.

708
00:31:41,116 --> 00:31:44,119
No se trata de ser
Un gran trabajo, charlie.

709
00:31:44,119 --> 00:31:46,730
se trata de ti
tener que mirar
En sus cosas.

710
00:31:46,730 --> 00:31:49,081
Quiero decir, eso es...
Eso tiene que ser duro.

711
00:31:49,081 --> 00:31:50,952
Lo tengo cubierto
¿Está bien?

712
00:31:52,127 --> 00:31:53,389
Sí.

713
00:31:53,389 --> 00:31:54,956
Así que puedes simplemente...

714
00:31:54,956 --> 00:31:57,002
Bien.
Um, solo mira, ahora,

715
00:31:57,002 --> 00:32:00,179
Estaba poniendo, como,
Vaqueros y camisas
Algo así como en esta caja--

716
00:32:00,179 --> 00:32:01,528
Lo tengo.
Lo tengo.

717
00:32:33,386 --> 00:32:34,387
Ey.

718
00:32:35,649 --> 00:32:37,607
Ey.

719
00:32:41,655 --> 00:32:44,353
En realidad no piensas
vamos a poder
para ir a dormir

720
00:32:44,353 --> 00:32:45,964
sin hablar
Sobre esto, ¿verdad?

721
00:32:45,964 --> 00:32:49,706
¿Quién dijo que voy a dormir?

722
00:32:49,706 --> 00:32:52,187
ni siquiera lo sé
Cómo es eso ahora.

723
00:32:52,187 --> 00:32:54,189
Yo simplemente...

724
00:32:54,189 --> 00:32:57,888
Cierra mis ojos
y ver cosas
Eso no quiero ver.

725
00:32:57,888 --> 00:32:59,673
Yo también.

726
00:32:59,673 --> 00:33:02,067
tu no lo eres
el unico

727
00:33:02,067 --> 00:33:06,723
eso estaba asustado
Fuera de su mente
La otra noche, sarah.

728
00:33:06,723 --> 00:33:09,726
Tuve que quedarme ahí
Sintiéndome completamente impotente,

729
00:33:09,726 --> 00:33:11,946
como si no hubiera
Cualquier cosa que pudiera hacer
Para ayudarte--

730
00:33:11,946 --> 00:33:13,687
Ni una cosa.

731
00:33:13,687 --> 00:33:16,690
y yo nunca
¿Quieres sentirte así?
Nunca más.

732
00:33:16,690 --> 00:33:19,998
entonces quiero hacer
Algo al respecto.

733
00:33:19,998 --> 00:33:22,174
Bueno, estoy haciendo algo.

734
00:33:22,174 --> 00:33:24,828
Vi a ese consejero hoy,

735
00:33:24,828 --> 00:33:26,830
Como desearía que lo hicieras.

736
00:33:26,830 --> 00:33:28,441
No, eso no es
Lo que quise decir.

737
00:33:30,834 --> 00:33:34,229
Lo que quise decir es,
Algo práctico.

738
00:33:34,229 --> 00:33:38,059
como algo
Para hacernos sentir más seguros
Aquí en el desván.

739
00:33:38,059 --> 00:33:39,104
¿Crees que
comprando un arma

740
00:33:39,104 --> 00:33:40,757
nos va a hacer
¿Te sientes más seguro?

741
00:33:40,757 --> 00:33:42,759
Sara, tú lo has dicho.
Tu mismo--

742
00:33:42,759 --> 00:33:45,762
A veces te sientes asustado
Paseando por aquí.

743
00:33:45,762 --> 00:33:47,721
No, a veces no.

744
00:33:47,721 --> 00:33:49,070
Todo el tiempo.

745
00:33:49,070 --> 00:33:51,377
Desde la otra noche, bailey,

746
00:33:51,377 --> 00:33:54,336
Todo el tiempo,
Pero ¿qué haces?
¿Quieres que haga al respecto?

747
00:33:54,336 --> 00:33:56,121
¿me quieres?
Para levantar paredes

748
00:33:56,121 --> 00:33:58,210
entre nosotros
y la gente
¿Quiénes viven a nuestro alrededor?

749
00:33:58,210 --> 00:34:01,300
Bueno, todo lo que digo es,
Es irresponsable.

750
00:34:01,300 --> 00:34:04,303
es irresponsable de mi parte
Para vivir aquí abajo,
Al sur del mercado,

751
00:34:04,303 --> 00:34:06,305
contigo yendo y viniendo
A todas horas,

752
00:34:06,305 --> 00:34:08,307
Y no tener los medios
Para protegernos a nosotros mismos.

753
00:34:08,307 --> 00:34:11,962
tenemos que ser adultos
Sobre esto.

754
00:34:11,962 --> 00:34:13,964
si piensas
comprando un arma

755
00:34:13,964 --> 00:34:16,358
te va a hacer
Un adulto o responsable,

756
00:34:16,358 --> 00:34:19,535
Entonces no lo sé
¿Qué te pasó?
O en quién te has convertido.

757
00:34:19,535 --> 00:34:21,233
No me he convertido en nada.

758
00:34:21,233 --> 00:34:23,017
Escúchame.
Bailey--

759
00:34:23,017 --> 00:34:26,412
Esa noche, si tuviéramos
Pasó por el restaurante

760
00:34:26,412 --> 00:34:29,023
Una hora antes,
Y podríamos haberlo hecho, sarah,

761
00:34:29,023 --> 00:34:30,503
Habríamos tenido a Owen
Con nosotros.

762
00:34:30,503 --> 00:34:33,723
¿Has pensado?
¿Sobre eso?

763
00:34:33,723 --> 00:34:36,204
¿Has pensado en
¿Qué pudo haber pasado?

764
00:34:48,260 --> 00:34:49,174
Hola.

765
00:34:51,698 --> 00:34:53,265
Sí, este es él.

766
00:34:54,396 --> 00:34:56,050
¿Tú qué?

767
00:34:57,138 --> 00:34:58,574
¿Lo hiciste?

768
00:34:58,574 --> 00:34:59,793
Genial.

769
00:34:59,793 --> 00:35:01,316
Bailey, ¿qué pasa?

770
00:35:01,316 --> 00:35:03,536
Si, por supuesto
Podemos hacer eso.

771
00:35:04,972 --> 00:35:06,713
10 a.m.
Y gracias.

772
00:35:06,713 --> 00:35:07,627
Gracias.

773
00:35:11,892 --> 00:35:13,546
Lo encontraron.

774
00:35:21,467 --> 00:35:24,252
Espera hasta que estén todos dentro.
Tomados sus lugares.

775
00:35:27,647 --> 00:35:29,127
Muy bien, henry, ponlos en fila.

776
00:35:29,127 --> 00:35:30,563
Y separe esos dos últimos.

777
00:35:30,563 --> 00:35:33,218
Ya saben qué hacer, señores.

778
00:35:35,089 --> 00:35:36,612
Ahora tenemos todo el día

779
00:35:36,612 --> 00:35:39,006
Así que no hables
Hasta que estés seguro.

780
00:35:39,006 --> 00:35:42,444
no tengo que hacerlo
Toma todo el día.
Ese es él.

781
00:35:42,444 --> 00:35:43,619
¿Seguro?

782
00:35:43,619 --> 00:35:44,664
¿Número?

783
00:35:44,664 --> 00:35:46,056
4.

784
00:35:46,056 --> 00:35:48,058
4 es él.

785
00:35:48,058 --> 00:35:50,365
Cada uno de ustedes,
¿Por separado y distintamente?

786
00:35:50,365 --> 00:35:51,845
Sí, son 4.

787
00:35:51,845 --> 00:35:55,196
Muy bien.
Gracias a ambos.

788
00:35:55,196 --> 00:35:57,633
Mantenga 4.
Descarta el resto.

789
00:35:57,633 --> 00:36:01,811
Has terminado.
Hay algo de papeleo.
Lo prepararé.

790
00:36:01,811 --> 00:36:04,640
Míralo.
Él sabe que está cocinado.

791
00:36:04,640 --> 00:36:06,251
¡Estás cocinado, chico!

792
00:36:11,299 --> 00:36:13,171
Vamos. Ey.

793
00:36:13,171 --> 00:36:15,216
Ey.

794
00:36:15,216 --> 00:36:17,262
va a ser
Mejor ahora.

795
00:36:17,262 --> 00:36:19,133
¿Sabes?
Será mejor.

796
00:36:19,133 --> 00:36:21,527
Sí, dijimos eso,
¿No lo hicimos?

797
00:36:21,527 --> 00:36:24,443
que íbamos a
sentirse mejor
Cuando lo encontraron.

798
00:36:25,922 --> 00:36:27,663
Sí, lo hicimos.

799
00:36:39,371 --> 00:36:40,372
¿Estas ocupado?

800
00:36:41,329 --> 00:36:42,330
Ey.

801
00:36:42,330 --> 00:36:43,984
Ah, oye.
Entra.

802
00:36:43,984 --> 00:36:45,986
quiero jugar
Algo para ti.

803
00:36:45,986 --> 00:36:49,598
Esperar. Antes de ti, eh,
Antes de empezar...

804
00:36:49,598 --> 00:36:51,905
Grifo, yo...

805
00:36:51,905 --> 00:36:54,124
No lo sé.
Yo solo--

806
00:36:54,124 --> 00:36:57,040
no creo
Todo este asunto de la banda
Me va a funcionar.

807
00:36:57,040 --> 00:36:58,128
¿Qué?

808
00:36:58,128 --> 00:37:00,609
¿Por qué no? En primer lugar,

809
00:37:00,609 --> 00:37:03,090
Definitivamente tenemos
Diferentes sensibilidades.

810
00:37:03,090 --> 00:37:04,787
quiero decir,
Todo el mundo sabe que...

811
00:37:04,787 --> 00:37:07,790
Bandas de rock, no exactamente
Tener violinistas.

812
00:37:07,790 --> 00:37:11,272
¿Cody te dijo eso?

813
00:37:11,272 --> 00:37:14,101
No.

814
00:37:14,101 --> 00:37:16,930
Ok, tal vez escuché
Ustedes un poco, pero...

815
00:37:16,930 --> 00:37:20,934
Sabes, realmente no lo hago
Quieres separar la banda, Griffin.

816
00:37:20,934 --> 00:37:23,328
Ustedes, realmente
tener algo juntos,

817
00:37:23,328 --> 00:37:26,505
Y cody es...
Bueno, es un buen bajista.

818
00:37:26,505 --> 00:37:29,682
el es un gran
Bajista, en realidad.

819
00:37:29,682 --> 00:37:32,772
Por mucho que amo
Jugando contigo, yo...

820
00:37:32,772 --> 00:37:36,297
Griffin, si estás haciendo esto
porque te sientes como
Tienes que cuidarme...

821
00:37:36,297 --> 00:37:37,429
¿Qu...?

822
00:37:37,429 --> 00:37:39,300
No lo soy.

823
00:37:39,300 --> 00:37:40,954
Eso no es todo.

824
00:37:40,954 --> 00:37:42,695
Entonces no lo entiendo.

825
00:37:42,695 --> 00:37:44,349
Quiero decir, ¿por qué?

826
00:37:44,349 --> 00:37:47,308
¿Por qué lo harías?
Echar a cody de la banda

827
00:37:47,308 --> 00:37:49,963
¿En lugar de mí?

828
00:37:49,963 --> 00:37:52,313
me gusta la forma
Tocas el violín.

829
00:37:54,620 --> 00:37:57,013
Te refieres al violín.

830
00:37:57,013 --> 00:37:58,101
Oh sí.

831
00:37:58,101 --> 00:38:00,408
Me refiero al violín.

832
00:38:28,175 --> 00:38:29,132
¿Hola?

833
00:38:33,876 --> 00:38:35,530
¿Quién está ahí abajo?

834
00:38:35,530 --> 00:38:38,490
Está bien.
Soy solo yo.

835
00:38:38,490 --> 00:38:40,143
Charlie, ¿qué estás...?

836
00:38:40,143 --> 00:38:42,102
¿Estás bien?

837
00:38:42,102 --> 00:38:44,539
Sólo vuelve a la cama.
Estoy bien.

838
00:38:46,846 --> 00:38:49,631
Estoy bajando, charlie.

839
00:38:58,423 --> 00:38:59,859
Charlie.

840
00:39:01,687 --> 00:39:04,298
cuando quieres gente
Para quedarse,

841
00:39:04,298 --> 00:39:05,691
Luego te dejan.

842
00:39:05,691 --> 00:39:08,433
cuando quieres gente
Para irse...

843
00:39:11,436 --> 00:39:13,525
Sí, la vida es divertida.

844
00:39:19,400 --> 00:39:20,923
charlie,
Me estás asustando.

845
00:39:20,923 --> 00:39:22,708
¿Cómo...?

846
00:39:22,708 --> 00:39:25,841
¿Cómo puede una madre
solo sal
¿Sobre su bebé, jule?

847
00:39:25,841 --> 00:39:27,277
¿Cómo podría alguien hacer eso?

848
00:39:29,410 --> 00:39:31,804
No sé.
No puedo responder a eso.

849
00:39:31,804 --> 00:39:34,154
Vale, quiero decir,
se que es dificil
Para cuidar a la gente,

850
00:39:34,154 --> 00:39:36,809
Incluso cuando los amas.
Dios, ¿lo sé?

851
00:39:36,809 --> 00:39:39,072
Pero no sólo...
¡No te vayas simplemente!

852
00:39:39,072 --> 00:39:41,074
Ya ves,
No lo sabrías

853
00:39:41,074 --> 00:39:43,816
porque no te vas.
Eso no es lo que eres.

854
00:39:43,816 --> 00:39:46,035
julia--

855
00:39:46,035 --> 00:39:47,428
Pero Dafne es Dafne,

856
00:39:47,428 --> 00:39:49,256
Y tal vez cuando ella
Piensa en ello, entonces--

857
00:39:49,256 --> 00:39:51,824
No. Daphne se ha ido.

858
00:39:55,567 --> 00:39:56,437
Lo lamento.

859
00:39:58,483 --> 00:40:02,138
¿Te estás disculpando?
¿Qué eres?
¿Disculparse por?

860
00:40:02,138 --> 00:40:03,879
Yo solo...

861
00:40:03,879 --> 00:40:05,925
Lo perdí.

862
00:40:05,925 --> 00:40:08,231
porque, ya sabes,
Pégame eso...

863
00:40:10,973 --> 00:40:12,584
Que estoy solo.

864
00:40:12,584 --> 00:40:14,194
Está bien, charlie.

865
00:40:21,027 --> 00:40:24,030
Ok, ella-ella se fue.

866
00:40:24,030 --> 00:40:26,511
Entonces,

867
00:40:26,511 --> 00:40:29,427
Ahora tienes que
pensar en
¿Qué es importante?

868
00:40:29,427 --> 00:40:32,517
Diana es importante.

869
00:40:33,518 --> 00:40:35,824
Y tú.

870
00:40:35,824 --> 00:40:38,914
Tu vida--
Charlie, Dios, eso...

871
00:40:38,914 --> 00:40:41,221
Tienes que recordar
Casi no estabas aquí.

872
00:40:44,920 --> 00:40:47,880
ser importante
Para ti, charlie.

873
00:40:47,880 --> 00:40:51,449
Quiero decir, ¿dónde?
¿Lo estaríamos?

874
00:40:53,146 --> 00:40:55,757
Y no estás solo.

875
00:40:57,063 --> 00:40:59,848
Nunca estás solo, ¿vale?

876
00:41:01,371 --> 00:41:02,938
De acuerdo.

877
00:41:07,943 --> 00:41:08,988
De acuerdo.

878
00:41:27,180 --> 00:41:31,010
♪ suena el teléfono ♪

879
00:41:31,010 --> 00:41:33,665
♪ como una llamada silenciosa ♪

880
00:41:33,665 --> 00:41:36,102
♪ Veo cómo se estrella tu barco ♪

881
00:41:36,102 --> 00:41:39,627
♪ en las rocas de abajo ♪

882
00:41:39,627 --> 00:41:45,067
♪ Supongo que lo sabía
En lo profundo de mi alma ♪

883
00:41:46,155 --> 00:41:50,464
♪ que días como estos ♪

884
00:41:50,464 --> 00:41:54,033
¿Me vas a decir?
¿Qué está pasando?
¿Con ustedes?

885
00:41:54,033 --> 00:41:58,994
¿Eres sólo
Pasando por algo,
¿O se acabó...?

886
00:41:58,994 --> 00:42:00,518
No lo sé.

887
00:42:01,693 --> 00:42:04,173
Pensé que lo sabía, pero...

888
00:42:04,173 --> 00:42:05,435
Yo no.

889
00:42:14,575 --> 00:42:18,187
Entonces, obtendremos
Las nuevas conexiones
En todas las ventanas

890
00:42:18,187 --> 00:42:20,189
Y la puerta.

891
00:42:20,189 --> 00:42:23,671
Nada especial.
Ya sabes, sólo...
Cerraduras nuevas.

892
00:42:30,112 --> 00:42:31,505
Sara.

893
00:42:31,505 --> 00:42:32,680
estas escuchando
¿Para mí?

894
00:42:34,508 --> 00:42:36,989
Entonces, han arrestado
Este chico.

895
00:42:36,989 --> 00:42:40,340
No.
Él tiene un nombre ahora.

896
00:42:40,340 --> 00:42:42,516
Alberto terry.

897
00:42:42,516 --> 00:42:44,910
Y el detective danner
Dijo que hay al menos
3 otros delitos

898
00:42:44,910 --> 00:42:46,302
estan buscando
A él por.

899
00:42:46,302 --> 00:42:48,304
¿Entonces de repente estamos más seguros?

900
00:42:48,304 --> 00:42:51,003
¿Es eso lo que
¿Se supone que eso significa?

901
00:42:52,787 --> 00:42:54,136
Significa...

902
00:42:54,136 --> 00:42:57,139
que la persona
Eso te lastimó...

903
00:42:57,139 --> 00:43:00,186
esa persona
No puedo lastimarte--
O cualquiera--

904
00:43:00,186 --> 00:43:02,405
Durante mucho tiempo.

905
00:43:02,405 --> 00:43:06,496
Y iremos a la corte
Como dijo el detective
Y ocúpate de eso.

906
00:43:10,457 --> 00:43:13,112
significa
No estamos indefensos.

907
00:43:13,112 --> 00:43:16,202
Y eso es
un buen sentimiento
Ahí mismo, ¿sabes?

908
00:43:16,202 --> 00:43:19,684
Eso es todo, bailey.
No sé.

909
00:43:21,381 --> 00:43:23,426
Miro por la ventana

910
00:43:23,426 --> 00:43:26,473
Si hay cerraduras
Sobre ellos o no...

911
00:43:26,473 --> 00:43:30,346
Ya sabes, si
Hay un albert terry
Allá afuera o no,

912
00:43:30,346 --> 00:43:33,262
y no veo
El mismo mundo ya.

913
00:43:35,787 --> 00:43:37,136
Estás temblando.

914
00:43:38,398 --> 00:43:40,269
Sí, mira eso.

915
00:43:49,322 --> 00:43:50,453
Vamos.

916
00:43:51,585 --> 00:43:53,152
Vámonos a la cama.

917
00:43:56,024 --> 00:43:58,200
♪ ellos van y vienen ♪

918
00:43:58,200 --> 00:44:01,551
♪ como secretos
Entre enemigos ♪

919
00:44:01,551 --> 00:44:04,076
♪ ellos van y vienen ♪

920
00:44:04,076 --> 00:44:07,340
♪ y a veces
Toma tanto tiempo ♪

921
00:44:07,340 --> 00:44:11,997
♪ que simplemente no lo sé ♪